《中華人民共和國(guó)人力資源和社會(huì)保障部與加拿大就業(yè)和社會(huì)發(fā)展部關(guān)于實(shí)施中華人民共和國(guó)政府和加拿大政府社會(huì)保障協(xié)定的行政協(xié)議》全文

中華人民共和國(guó)人力資源和社會(huì)保障部與加拿大就業(yè)和社會(huì)發(fā)展部關(guān)于實(shí)施中華人民共和國(guó)政府和加拿大政府社會(huì)保障協(xié)定的行政協(xié)議

依據(jù)2015年4月2日在渥太華簽署的中華人民共和國(guó)政府和加拿大政府社會(huì)保障協(xié)定（以下稱“協(xié)定”）第十一條，為協(xié)定實(shí)施之目的，中華人民共和國(guó)人力資源和社會(huì)保障部與加拿大就業(yè)和社會(huì)發(fā)展部達(dá)成協(xié)議如下：

第一條  定義

本行政協(xié)議中所使用的術(shù)語(yǔ)與協(xié)定中的含義相同。

第二條  聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)

根據(jù)協(xié)定第十一條，締約兩國(guó)主管機(jī)關(guān)指定以下機(jī)構(gòu)為聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)：

（一）在中華人民共和國(guó)，人力資源和社會(huì)保障部國(guó)際合作司；

（二）在加拿大，加拿大稅務(wù)局立法政策司。

第三條  表格和程序

中華人民共和國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)和加拿大聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將共同制定實(shí)施協(xié)定和本行政協(xié)議必要的表格和程序。表格和程序的變更須經(jīng)締約兩國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)和聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)同意。

第四條  參保證明書(shū)

在協(xié)定第五條第二款、第六條和第九條所述情況下，法律規(guī)定適用的締約一國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)或聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將出具參保證明書(shū)，證明就某項(xiàng)工作而言，雇員及其雇主或自雇人員，受該締約國(guó)法律規(guī)定管轄。

（一）如適用中華人民共和國(guó)法律規(guī)定，中華人民共和國(guó)人力資源和社會(huì)保障部社會(huì)保險(xiǎn)事業(yè)管理中心向雇員或自雇人員出具參保證明書(shū)，并向加拿大稅務(wù)局立法政策司提供副本。

（二）如適用加拿大法律規(guī)定，加拿大稅務(wù)局立法政策司向雇員及其雇主或自雇人員出具參保證明書(shū)，并向中華人民共和國(guó)人力資源和社會(huì)保障部社會(huì)保險(xiǎn)事業(yè)管理中心提供副本。

（三）在締約一國(guó)法律規(guī)定項(xiàng)下免除參保的期限應(yīng)與締約另一國(guó)出具的參保證明書(shū)上規(guī)定的期限一致。但如在規(guī)定免除期限內(nèi)依據(jù)首先提及的締約一國(guó)的法律規(guī)定產(chǎn)生了參保繳費(fèi)，該締約國(guó)沒(méi)有返還該繳費(fèi)的義務(wù)。

第五條  申請(qǐng)程序

一、如依據(jù)協(xié)定第五條第二款或第六條第一款申請(qǐng)出具參保證明書(shū)，締約一國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)或聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將對(duì)該申請(qǐng)進(jìn)行審核。如審核通過(guò)，將出具參保證明書(shū)。

二、如依據(jù)協(xié)定第六條第二款提出參保證明書(shū)延期申請(qǐng)，締約兩國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)或聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將及時(shí)對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行審核。如審核通過(guò)，法律規(guī)定適用的締約一國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)或聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將出具參保證明書(shū)。

三、如依據(jù)協(xié)定第九條提出例外申請(qǐng)，締約兩國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)或聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將及時(shí)對(duì)該申請(qǐng)進(jìn)行審核。如審核通過(guò)，法律規(guī)定適用的締約一國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)或聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將出具參保證明書(shū)。

第六條  統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)交換

一、中華人民共和國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)和加拿大聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將在出具參保證明書(shū)的次月交換依據(jù)協(xié)定第五條第二款、第六條和第九條所出具證明書(shū)的副本。

二、中華人民共和國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)和加拿大聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)將在每年一月交換上一年度依據(jù)協(xié)定第五條第二款、第六條和第九條所出具證明書(shū)數(shù)量的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

第七條  行政協(xié)助

一、締約兩國(guó)應(yīng)免費(fèi)提供為實(shí)施協(xié)定和本行政協(xié)議所需的行政協(xié)助。

二、締約兩國(guó)主管機(jī)關(guān)，或中華人民共和國(guó)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)和加拿大聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)可在必要時(shí)會(huì)面，討論任何關(guān)于協(xié)定或本行政協(xié)議實(shí)施的問(wèn)題。

第八條  行政協(xié)議的地位

本行政協(xié)議將依據(jù)協(xié)定實(shí)施，不對(duì)締約國(guó)產(chǎn)生新的具有法律約束力的義務(wù)。

第九條  生效、期限與修改

本行政協(xié)議于協(xié)定生效之日生效，直至協(xié)定終止之日。締約兩國(guó)主管機(jī)關(guān)可以雙方書(shū)面同意的方式對(duì)本行政協(xié)議進(jìn)行修改。

本行政協(xié)議于2015年4月2日在渥太華簽署，一式兩份，每份均用中文、英文和法文三種語(yǔ)言寫(xiě)成，三種文本同等作準(zhǔn)。
 

中華人民共和國(guó)                                         加拿大

人力資源和社會(huì)保障部                         就業(yè)和社會(huì)發(fā)展部

代表                                                               代表

掃描二維碼 關(guān)注我們

本文鏈接：http://www.dyerandpostasalon.com/law/16088.html

本文關(guān)鍵詞： 人力資源和社會(huì)保障部, 就業(yè)和社會(huì)發(fā)展部, 實(shí)施, 中華人民共和國(guó)政府, 加拿大, 社會(huì)保障, 協(xié)定, 行政, 協(xié)議, 全文